enjoy authority

enjoy a degree of local autonomy — користуватися певною місцевою автономією

enjoy a high standard of living — мати високий рівень життя

enjoy a respectable social and economic status — мати поважний суспільний і економічний статус

enjoy free education, health care, and other benefits — користуватися правом безкоштовної освіти, охорони здоров'я та іншими пільгами

enjoy sovereign immunity from civil lawsuits — мати суверенний імунітет від цивільних позовів

enjoy the confidence of parliament — користуватися довірою парламенту

enjoy the exclusive possession and use — мати у виключному володінні і використанні

enjoy the highest standard of living — мати найвищий рівень життя

enjoy the protection of the Constitution and the laws — користуватися захистом Конституції та законів

enjoy the right to a speedy and public trial — мати право на швидкий і публічний суд (судовий процес, судовий розгляд)

завоёвывать авторитет — to gain (win) authority (prestige)

поддерживать авторитет — to maintain authority (prestige)

подрывать авторитет — to undermine authority (prestige)

укреплять авторитет — to strengthen authority (prestige)

лица, имеющие признанный авторитет в области прав человека — persons of recognized authority (competence) in the field of human rights

по́льзоваться авторите́том (у) — enjoy authority (over, with), have prestige [-'tiːʒ] (with)

завоева́ть авторите́т — gain / win authority / prestige

э́то сниска́ло ему́ огро́мный авторите́т — this earned / won him immense prestige

непререка́емый авторите́т — indisputable / incontestable authority

зараба́тывать дешёвый авторите́т — go for easy popularity

пользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)

завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige

это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige

непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority

cieszyć się autorytetem — to enjoy respect

być autorytetem w czymś — to be an authority on sth

користуватися кредитом — to possess credit, to be in credit

користуватися словником — to use a dictionary

користуватися нагодою — to take an opportunity, to seize an opportunity, to profit by the occasion

користуватися великим попитом — to be in popular demand, to be much in demand

користуватися попитом — to find a market; to be in requisition

користуватися загальною повагою — to enjoy universal esteem; to win the respect of all

користуватися кредитом — to be in credit, to possess credit

користуватися повагою — to be respected, to be held in respect

користуватися широкою популярністю — to enjoy wide popularity

бороться за власть — to struggle for power

вернуть / вновь обрести власть — to regain power

вернуться к власти — to return to power

взять власть — to take / to assume power

взять власть в свои руки — to take power in one's hands

демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power

держать в своих руках власть — to wield power

добиваться власти — to seek power

добиваться власти с помощью интриг — to scheme for power

достичь власти — to achieve / to attain / to reach power

достигнуть вершины власти — to climb to the heights of power

жаждать власти — to lust / to thirst for power

завоевать власть — to win / to conquer power

захватить власть — to seize / to take power

злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers

иметь власть — to have authority

лишиться власти — to forfeit power

наделять властью — to endow with power

находиться во власти противной стороны — to be in power of the adverse party

обладать властью — to hold the lance

облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.

ограничивать власть — to restrict power

олицетворять власть — to personify authority

оставаться у власти — to continue in power

осуществлять власть — to exercise power / authority

отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.

отказаться от власти — to surrender power

отстранить от власти — to drive from power

поколебать власть — to shake power

превысить власть — to exceed authority

предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.

попытаться прийти к власти — to make a bid for power

приобретать власть — to acquire power, to gain in authority

пробивать дорогу к власти — to climb to power

распространять власть — to extend power

сосредоточить власть — to concentrate power

сохранить власть — to keep / to maintain power

стремиться к власти — to strive for power

узурпировать власть — to usurp power / authority

укреплять власть — to consolidate power

урезывать власть — to curtail / to curb power

установить власть — to establish / to set up authority

централизовать власть — to centralize power

цепляться за власть — to cling to power

временная власть — interim authority

законная власть — lawful / legitimate authority

личная власть — personal power

незаконная власть — unwarranted power

неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power

пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power

политическая власть — political power

осуществлять политическую власть — to exert political power

рычаги политической власти — reins of political power

формы политической власти — form of political rule

централизованная власть — centralized authority

центральная власть — central authority

авторитарные методы власти — authoritarian methods of power

борьба за власть — struggle / race for power

власть большинства — rule of the majority

власть военных — military rule

власть гражданских лиц — civilian rule

власть де-факто — authority de facto

власть, установленная законом — statutory authority

захват власти — assumption / seizure of power

незаконный захват власти — illegal takeover

злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power

источник власти — source of power

кормило власти — helm

лицо, облечённое властью — man set in authority

осуществление власти — exercise of power

полнота власти — fullness of power

облечённый полнотой власти — clothed with full powers

пребывание у власти — tenure of office / being in power

дни его пребывания у власти сочтены — his days in power are numbered

приход к власти — accession / coming to power

проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels

руководители, облечённые властью — leaders invested with power

удержание власти — holding of power

чрезмерная концентрация власти в одних руках — excessive concentration of power in one person

абсолютная власть — absolute power

верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority

принять на себя верховную власть в стране — to assume supreme authority over the country

признавать верховную власть — to recognize the supreme authority

государственная власть — state power / authority; powers of the state

высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power

дискреционная власть — discretionary powers

законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers

осуществлять законодательную власть — to legislate

органы исполнительной власти — bodies of executive power

королевская власть — royal power

международная власть — international power

монопольная власть — monopoly power

злоупотребление монопольной властью — abuse of monopoly

народная власть — people's rule

самодержавная власть — autocratic power

светская власть — temporal power

Судебная власть Российской Федерации — Legislative Authority of the Russian Federation

территориальная власть государства — territorial supremacy of a state

"власть за троном" — gray eminence

власть, основанная на кодексе законов — nomocracy

власть, осуществляемая самим народом — government by the people

власть парламента — power of parliament

ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament

власть, принадлежащая народу — authority vested in the people

власть трудящихся — power / rule of the working people

власть, установленная законом — statutory authority

высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power

органы власти — bodies / organs of power

вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power

местные органы власти — local government bodies / organs

подконтрольность власти — accountability of authorities

скатиться к властям — to apply to the authorities

подчиниться властям — to submit to the authorities

военные власти — military authorities

городские власти — city authorities

гражданские власти — civil authorities

местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration

муниципальные власти — municipal authority

наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power

оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities

судебные власти — judicial authority

таможенные власти — customs authorities

тюремные власти — prison administration

федеральные власти — federal authorities

церковные власти — ecclesiastical authorities

быть авторитет ом — to be an authority (on)

завоевать авторитет — to gain / to win prestige / authority

ниспровергать авторитеты — to debunk authorities

решительно повысить авторитет ООН — to enhance resolutely the authority of the U. N.

признавать авторитет — to acknowledge authority

высокий авторитет — great authority

международный авторитет — international prestige

научный авторитет — scientific authority

общепризнанные авторитеты — universally recognized authorities

политический авторитет — political prestige

завоевать политический авторитет — to gain political prestige

авторитет руководителя — authority of a leader

снижение авторитета — decline in prestige

авторитет в области международного права — authority on international law

darle una/otra oportunidad a algn — to give sb a/another chance

tener la oportunidad de hacer algo — to have a chance to do sth, have the chance of doing sth

no tuvo la oportunidad de ir — he didn't have a chance to go

en dos oportunidades — on two occasions

igualdad de oportunidades — equality of opportunity

oportunidades — (=rebajas) bargains

aprovecha esta oportunidad — make the most of this opportunity

a la primera oportunidad — at the earliest opportunity

tuve la oportunidad de conocerla — I was fortunate enough to be able to meet her

igualdad de oportunidades — equal opportunities

aprovecha esta oportunidad — make the most of this opportunity

a la primera oportunidad — at the earliest opportunity

tuve la oportunidad de conocerla — I was fortunate enough to be able to meet her

igualdad de oportunidades — equal opportunities